1. Qué es Team AI Console

Team AI Console es una aplicación de escritorio (macOS, Windows y Linux) para trabajar con un equipo de roles de IA sobre un proyecto: un Product Manager, un analista, un diseñador, un desarrollador, QA, seguridad… Cada rol es un agente de IA que actúa dentro de su responsabilidad, produce sus documentos o su código y pasa el trabajo al siguiente rol según un flujo de trabajo definido. La persona que usa la app es quien decide: responde a las preguntas de los roles, aprueba cada entrega y acepta el resultado.

La app no incluye ninguna IA propia: usa el agente de programación que tienes instalado en tu ordenador (Claude Code o Codex) con tu propia cuenta y tu suscripción. Todo el trabajo se queda en tu ordenador, en la carpeta del proyecto.

Conceptos básicos

Cómo se trabaja, en resumen

1. Eliges un equipo y creas un proyecto (o abres uno existente).
2. Activas el primer rol del flujo; te hace preguntas para entender qué quieres.
3. Cada rol produce su entrega (un documento, un diseño, código) y propone el siguiente rol.
4. Tú apruebas en los puntos de control, respondes a las preguntas y das permiso cuando el agente quiere escribir archivos o ejecutar comandos.
5. Todo queda documentado en la carpeta del proyecto.

Tres modos de autonomía. Tú decides cuánto te pregunta el equipo, con la delegación (capítulo 9), y la barra superior siempre dice en qué modo estás:

• Supervisado — nadie decide por ti: el equipo te pregunta todo lo que el flujo te reserva. Es el modo sin delegación.
• Semiautónomo — un rol decide en tu nombre, salvo en los pasos reservados del flujo, que siguen esperándote con el panel de preguntas de siempre (por ejemplo, en Lyra, «Listo para construir» y «Prueba del usuario»).
• Autónomo — un rol decide en tu nombre en todos los pasos del flujo. Un equipo cuyo flujo no marca pasos reservados delega todo, como siempre.

En los tres modos, las acciones difíciles de deshacer (subir a git, desplegar, borrar datos, pagar, ampliar el alcance) te preguntan salvo que las permitas en el diálogo de la delegación.

Qué mide la app. El panel Consumo muestra cuántos turnos y tokens gasta cada rol y cada paso, cuánto trabajo se repite y cuánto contexto se relee, para que mejores el equipo (capítulo 11). Y con la delegación activa, la app puede avanzar sin ti hasta el siguiente punto que te espera (capítulo 9).

Solo o con más personas. Puedes llevar tú todos los roles, o compartir el proyecto con otras personas: cada una instala Team AI Console en su propio ordenador, se queda con sus roles y trabaja cuando le llega el turno. El proyecto se comparte por un repositorio git (ver Colaboración entre varias personas).

Novedades de la versión 0.4.6

• Licencias sin «pago»: el tipo de licencia con clave se muestra como «Licencia completa» y las funciones que tu licencia no incluye dicen «No incluido en tu licencia» (capítulo 15).

Novedades de la versión 0.4.5

• Salidas de los gates a la primera en el editor de equipos: el asistente puede nombrar los gates como «G1» y usar «avanzar», «volver» y «cerrar»; si una línea de salidas no se entiende, un aviso ámbar dice el motivo y la app se la devuelve sola al asistente para que la corrija (capítulo 5).

Novedades de la versión 0.4.4

• Delegar, a la vista: la delegación en un rol ya no está en el menú del agente; un chip 🤝 Delegar en la barra superior del proyecto la abre y, con una delegación activa, muestra «🤝 Delegado en: {Rol}», para que se vea que ese rol decide en tu nombre (capítulo 9).
• El menú ··· de las tarjetas de equipo se ve por completo, por encima de la propia tarjeta y de las vecinas (capítulo 5).
• Equipos Andrómeda, Vela y Orión de la app con roles, fases y pasos nuevos (capítulos 7 y 8).
• La app envía su versión y el sistema operativo al servidor de licencias en cada comprobación, como ya hacía; no cambia nada para ti (capítulo 19).
• Guardar, Cancelar y Restablecer en los editores de roles y de equipos: ningún cambio se guarda hasta que pulsas Guardar (tampoco lo que aplica o escribe el agente); Restablecer vuelve a lo último guardado y Cancelar descarta los cambios y cierra (capítulo 5).

Novedades de la versión 0.4.3

• Editor de equipos guiado: se abre en Identidad y la barra Siguiente, al pie de cada paso, recorre Identidad → Roles → Flujo → Documento del flujo → Fichas por rol → Gates y procedimientos → Plantillas. El menú lateral y el panel cambian a la vez y siguen al chat cuando el asistente pasa al paso siguiente (capítulo 5).
• Un atajo por paso en el chat del editor («Proponer Identidad», «Orientar roles», «Proponer Flujo»…): el asistente propone un borrador del paso a partir de lo ya definido, que aplicas o descartas (capítulo 5).
• Roles con casillas: el paso Roles es una lista de tus roles; marcar añade y desmarcar quita (capítulo 5).
• Nuevo aspecto de Proyectos, Equipos IA y Roles (diseño «Concepts»): los proyectos son filas con un icono de carpeta y la etiqueta de color del equipo; los equipos, tarjetas con la parte de arriba del color de su categoría y las caras de sus roles; los roles, fichas con un avatar redondo del color de su área, filtro de área con chips y Duplicar en el menú ··· (capítulos 4 y 5).
• Delegar en un rol: en el menú del agente, un rol del equipo puede confirmar, aprobar y aceptar en tu nombre, con tus criterios, y deja constancia de cada decisión (capítulo 9).

Novedades de la versión 0.4.2

• Dictar por voz en macOS y Windows: un botón de micrófono junto a Enviar, en el chat del agente y en el chat «Aparte». Lo que dices aparece en vivo al final del texto, se edita como cualquier otro y nunca se envía solo. Usa el reconocimiento de voz del sistema, en tu equipo, sin claves ni servicios externos (capítulo 8).
• Salidas de un gate: en el editor del flujo, cada paso con gate puede declarar sus caminos («Todo bien» → siguiente paso, «Hay un problema» → vuelta atrás), y el diagrama los dibuja con flechas etiquetadas (capítulo 5).
• Roles y equipos sin «Modelo sugerido»: el modelo de IA se elige al trabajar en el proyecto (capítulo 10), no al crear roles o equipos (capítulo 5).
• Inicio sin scroll de página: la barra lateral se queda fija y solo se desplaza el contenido de la derecha (capítulo 4).

Novedades de la versión 0.4.1

• Ventana de bienvenida al arrancar: el logo, la versión y una barra de avance mientras carga la interfaz y se comprueba la licencia; se cierra sola (capítulo 4).
• Equipos y roles es el nuevo nombre de la pantalla Roles y equipos. Las tarjetas tienen Detalles, que las despliega en su sitio sin abrir ningún editor, y los idiomas se ven como chips ES y EN. Los equipos propios se pueden renombrar desde el menú ··· (capítulo 5).
• Nueva ventana en los editores de roles y de equipos, y un selector ES | EN del idioma del documento en el editor de roles (capítulo 5).
• Skills instalables: al proponer la sección Skills de un rol, el agente busca en los marketplaces de Claude Code y de Codex y propone las que encajan con el rol; al crear un proyecto eliges cuáles instalar y para qué agente (capítulos 5 y 6).
• Selector de vista Chat · Backlog · Consumo · Equipo en la barra superior del proyecto, que sustituye a los botones sueltos; la barra se reorganiza (capítulo 8).
• Panel de preguntas del rol flotante: no oscurece el chat, se mueve arrastrando su cabecera, es apaisado y cada pregunta sale centrada (capítulo 8).
• Backlog: al empezar un sprint puedes marcar varios elementos; si en «Aparte» el agente redacta varias peticiones en una respuesta, se guardan todas; al terminar el sprint sus elementos pasan a hecho solos (capítulo 8).

Novedades de la versión 0.4.0

• Equipos y roles, una pantalla nueva en Inicio para crear tus propios roles y equipos con la ayuda del agente: un catálogo de roles (crear, editar, duplicar, traducir, importar y exportar roles en archivos .tacrole) y una pestaña Equipos IA (crear un equipo vacío o copiando uno de la app, editar sus roles, su flujo y sus documentos, probarlo en un proyecto de prueba y exportarlo). Ver el capítulo 5.
• Editor de flujo con diagrama: las fases y los pasos de un equipo propio se editan en la pestaña Lista y se ven dibujados en la pestaña Diagrama, que se actualiza con cada cambio (capítulo 5).
• Aviso de «listo» en los editores de roles y de equipos: una franja verde con ✓ («Rol listo» / «Equipo listo») cuando todo está completo y guardado, con Terminar y volver al catálogo, Ver el rol o Probar el equipo y Seguir editando (capítulo 5).
• Evidencias en «Aparte»: adjunta capturas o logs a una petición del backlog (capítulo 8, El chat).
• Backlog: cada elemento tiene un selector de estado y la lista se ordena por fecha (capítulo 8).
• Novedades de cada versión: la ventana de novedades se abre sola una vez por versión nueva (capítulo 18).
• Licencias: seis funciones nuevas para roles y equipos, 34 en total (capítulo 15). Prometeo, el equipo que creaba equipos, ya no viene con la app (capítulo 7).

Mapa de funciones

Dónde está cada cosa en la app y en qué capítulo de esta guía se explica.